Ces quelques pages relatent ce que j’ai vu et mes impressions, écrites chaque soir à chaud, lors de mon voyage en République populaire démocratique de Corée en avril 2014.
Je relate les faits tels qu’ils m’ont été présentés et donne éventuellement mes premiers sentiments ; en aucun cas un propos extrait de ce texte ne saurait représenter mon opinion. Je me suis par ailleurs engagé auprès de l’agence de voyage à ne pas critiquer ouvertement le régime ou ses leaders sur internet, et pourrai éditer certaines parties du texte à la simple demande de ceux qui ont eu la gentillesse d’organiser mon voyage. Je serai heureux de raconter plus en détail et de vive voix mes impressions sur ce pays avec ceux qui voudraient en parler plus en profondeur.
La qualité des photos laisse parfois à désirer, mais la plupart des photos intéressantes, sur la vie des habitants, étaient prises depuis le bus, derrière une vitre et en bougeant,. La mise en forme du site laisse également à désirer, j’en conviens, mais cela permet de se concentrer sur l’essentiel ;). (et j’ai codé la plupart de ces pages en RPDC, et étrangement je ne pouvais pas m’aider d’internet pour faire des trucs pour les photos avec js ou flash, que je ne connais pas)
These pages relate what I have seen and felt during my first trip to the Democratic People’s Republic of Korea in April 2014.
I transmit the facts as they were presented to me and share sometimes my first feelings. The facts written in these pages cannot be understood in any manner as my personal opinion, especially if one extract only some part of it. I have also promised to the Travel agency that I would not write any critic about the leaders of the DPRK on the internet, and am therefore ready to edit any part of this text if the people who allowed me to do this amazing trip ask me to do so. I would by the way be very happy to speak more in detail about his country and this trip with those who would like to.
I am sorry about the quality of some pictures but most of the pictures showing the life on the inhabitants were taken behind the glass of our bus while we were driving. I am also aware that the layout of these pages is quite simple but this allows the reader to focus on the content ;), and I wrote most of this part in DPRK and had therefore no access to the internet to write in programming languages I don’t know quite well.